Quando o primeiro trailer de Eclipse foi revelado, eu fiz uma comparação lado a lado das cenas referidas no trailer versus aqueles encontrados no livro de Stephenie Meyer. Me parece que todos vocês gostaram, e descobrimos que muitas das palavras escolhidas para o filme são muito similares àquelas usadas na história do livro. A mesma coisa aconteceu hoje no trailer final do filme, e depois de verem os quotes do trailer junto com os do livro, eu acho que você irá concordar.
Trailer: “Jacob o que você está fazendo?” Kristen Stewart como Bella Swan.
Livro: Não houve uma citação direta de Bella como essa, porque Edward é o primeiro a falar com Jacob, mas suas primeiras palavras para Jacob nesta cena era: “ Do que você está falando?” Bella Swan, Página 65 (versão em português).
Trailer: “Estou aqui para te avisar.” Taylor Lautner como Jacob Black.
Livro: Edward recebe o aviso dizendo: “Já sei o que você veio dizer, recado dado. Considere-nos avisados.” Edward Cullen, Página 65 (versão em português). E então Jacob diz: “Não contou a ela? O que foi, tem medo de que ela fique do nosso lado?” Jacob Black, Página 65 (versão português).
Nenhum comentário:
Postar um comentário